宿だより

たより一覧

朝日

東九州伊勢えび海道が少し落ち着き、ゆっくりとした朝を迎えたので窓の外を観る…

美しい景色だったので思わずパシャリ、いつも何気無くみている景色でも落ち着いて観ると故郷の良さを感じます。20161111_084208_hdr20161111_084120_hdr

TABILISTA

平成28年度熊本地震により被災された皆様
思いもよらぬことで心からお見舞い申し上げます。

夫婦で行く1泊2食の旅
http://tabilista.com/05-%e3%80%80%e9%a3%9f%e3%81%ae%e5%ae%9d%e5%ba%ab%e3%83%bb%e5%bb%b6%e5%b2%a1%e3%81%b8/

東九州自動車道が抜けて延岡は陸の孤島ではなくなりました。
交通のアクセスが良くなり、沢山のお客様が北浦町にもお運びくださりありがたいです。
image

この先も北浦町で生きていく者として、「オンリーワンの北浦町」を地域の皆さんと作っていけたらなぁ~っと思っちょります。

牡丹

先日、朝食を出し終えたので気分転換に旧道を散歩しました。

久しぶりに旧道の緑の中を歩くと気持ちがいいです。

image

image

この旧道は真夜中に通ると鹿やウサギなどが沢山おり野生の王国みたいですが(笑)朝は穏やかですね。

二年前に島根県のお客様よりいただいた牡丹。

去年の台風で潮風に打たれて枯れてしもたけど大丈夫そうです、芽が出ております。

image

今年は咲くのかなぁ…?

外国語

海外からお客様がいらっしゃるということで気持ちが舞い上がってしまいました(*_*)

数年前に行ったフランス一人旅(勉強)では、行く先々のレストランすべてがフランス語…
何もかも…
当然の事ですが( ̄∇ ̄)

image

image

image

ほんで、俺の店に海外からお客さんが来た時はお客さんのお国の言葉で献立を書いちゃろ!と決めちょりましたヾ(≧∇≦)

ついにその日がやって来た…

しかし、日本語もあまり分からんとに外国語なんて更に分かりませぇん(~。~;)?
自覚しちょったけど、改めて自分の学のなさにビツクリ!

image

ちゃっしもた!
出来もせんこつをやろうと決めてしもた事を反省_| ̄|○

ただちに自分でやるのを諦めて専門家に依頼(^◇^;)

おおかた、翻訳が済んだものを「確認して下さい」っちゅうて言うてくるじゃろと思っちょたけど…

ほりゃそりゃみたことか!

image

きました…
確認してくれときました…

アンのジョーきました(T_T)

俺には無理ッス(◎-◎;)

翻訳者を信じるしかない!

image

ほて、勝負の日。

image

のぼるくんもお迎えです(^^)

結局献立は表にタイ語、裏に日本語で書く( ´艸`)

備えあれば憂いなし(笑)

昼食を食べ終えたのでお見送りです。

image

ヤッパリご当地キャラクターは人気ッス!(^^)!
のぼるくんには勝てません(ToT)/~~~

添乗員にタイ語の献立は意味通じましたかと聞いてみると、意味は通じてたみたいで良かった(笑)
一安心…(^_^;)

これからも沢山のお客様が地元に来て下さるように、故郷の資源を活かし、地域の皆さんと協力し合っていきたいッス!

子や孫たちが自分達の町を自慢出来る町になるように。

image

image

その前にアタシは結婚じゃな…ヾ(≧∇≦)

潮香ノ宿 高平屋 潮香ノ宿 高平屋 食事処 丸金